List Evidenceget https://example.com/cases/{id}/evidenceReturn a list of evidence summaries for a case.